Update readme's, branches and actions

monitoring_ui/docs/transit_api/README.md

@@ -1,41 +1,41 @@
 # Transit API
 
-Transit API voor het beheren van busroutes, navigatie en GPS tracking voor busbestuurders.
+Transit API for managing bus routes, navigation, and GPS tracking for bus drivers.
 
-## Project Structuur
+## Project Structure
 
 ```
 transit_api/
 ├── index.js           # Main API endpoints
 ├── middleware.js      # JWT authentication middleware
-├── db.js             # PostgreSQL connection
-├── schema.sql        # Database schema setup
-├── package.json      # Dependencies
-└── .env              # Environment variables
+├── db.js              # PostgreSQL connection
+├── schema.sql         # Database schema setup
+├── package.json       # Dependencies
+└── .env               # Environment variables
 ```
 
 ## Setup
 
-### 1. Dependencies installeren
+### 1. Install Dependencies
 
 ```bash
 npm install
 ```
 
-### 2. Database Schema opzetten
+### 2. Set Up Database Schema
 
-Voer het volgende uit in PostgreSQL:
+Execute the following in PostgreSQL:
 
 ```bash
 # Via psql command line
 psql -U your_user -d your_database -f schema.sql
 ```
 
-Of kopieer-plak de SQL queries rechtstreeks in pgAdmin.
+Or copy-paste the SQL queries directly into pgAdmin.
 
-### 3. Environment variabelen (.env)
+### 3. Environment Variables (.env)
 
-```
+```env
 PG_HOST=localhost
 PG_PORT=5432
 PG_USER=your_user
@@ -47,28 +47,28 @@ PORT=5001
 
 Note: `ADMIN_USER_CODES` has been moved to the `auth_api` service. Configure admin user codes in `auth_api/.env` as a comma-separated list.
 
-### 4. API starten
+### 4. Start API
 
 ```bash
 npm start
 ```
 
-API draait op `https://transit.xtransit.testinstance.nl`
+The API runs at `https://transit.xtransit.testinstance.nl`
 
 The service group also includes the Employee API at
 `https://employees.xtransit.testinstance.nl` and the central monitoring
-dashboard. See [`../docs/MONITORING_UI.md`](../docs/MONITORING_UI.md) for health
+dashboard. See [`../MONITORING_UI.md`](../MONITORING_UI.md) for health
 checks, error inspection, and the controlled request tester.
 
 ## API Endpoints
 
-Alle endpoints vereisen een `Authorization: Bearer {token}` header.
+All endpoints require an `Authorization: Bearer {token}` header.
 
 **GET** `/health`
 
-- Controleert of de gedeployde transit API draait en de database bereikbaar is.
-- Geeft `200` met `{"status":"ok","database":"ok"}` bij succes.
-- Geeft `503` als de API wel draait maar de database niet bereikbaar is.
+- Checks whether the deployed transit API is running and the database is reachable.
+- Returns `200` with `{"status":"ok","database":"ok"}` on success.
+- Returns `503` if the API is running but the database is unreachable.
 
 ### Schedule
 
@@ -119,7 +119,7 @@ clients, but new clients must use the weekly schedule endpoints above.
 
 **GET** `/schedule/daily?date=2024-05-05`
 
-- Ophalen van dagplanning voor chauffeur
+- Retrieve daily schedule for driver
 - Response:
 
 ```json
@@ -147,22 +147,22 @@ clients, but new clients must use the weekly schedule endpoints above.
 
 **GET** `/routes/:routeId`
 
-- Details van een specifieke route
+- Details of a specific route
 - Response: `{ "route": {...} }`
 
 ### Public Schedule Overview
 
 **GET** `/schedules/overview?date=2026-05-06&lineId=1`
 
-- Haalt een datum-gebonden overzicht op van geplande diensten
+- Fetches a date-based overview of scheduled services
 - Weekly templates are selected by `day_of_week` and driver assignments by `shifts`
-- Incidentele diensten worden alleen meegenomen op hun exacte datum
+- One-off / incidental services are only included on their exact date
 - Filters: `driverId`/`chauffeurId`, `stopId`/`busStopId`, `lineId`, `status`
 - Response: `{ "date": "2026-05-06", "summary": {...}, "schedules": [...] }`
 
-De legacy endpoint **GET** `/schedules` blijft beschikbaar voor bestaande clients.
+The legacy endpoint **GET** `/schedules` remains available for existing clients.
 
-Voorbeeld:
+Example:
 
 ```bash
 curl "https://transit.xtransit.testinstance.nl/schedules/overview?date=2026-05-06&chauffeurId=12&busStopId=3"
@@ -172,7 +172,7 @@ curl "https://transit.xtransit.testinstance.nl/schedules/overview?date=2026-05-0
 
 **POST** `/navigation/route`
 
-- Opslaan van berekende route van OSRM
+- Save calculated route from OSRM
 - Body:
 
 ```json
@@ -193,7 +193,7 @@ curl "https://transit.xtransit.testinstance.nl/schedules/overview?date=2026-05-0
 
 **GET** `/bus-lines/:busLineId/stops`
 
-- Alle stops van een buslijn (voor navigatie waypoints)
+- All stops of a bus line (for navigation waypoints)
 - Response:
 
 ```json
@@ -214,7 +214,7 @@ curl "https://transit.xtransit.testinstance.nl/schedules/overview?date=2026-05-0
 
 **POST** `/gps/track`
 
-- Real-time positie opslaan
+- Save real-time position
 - Body:
 
 ```json
@@ -230,7 +230,7 @@ curl "https://transit.xtransit.testinstance.nl/schedules/overview?date=2026-05-0
 
 **GET** `/gps/route/:routeId`
 
-- Alle opgeslagen positie punten van een route
+- All recorded position points of a route
 - Response:
 
 ```json
@@ -258,11 +258,11 @@ curl "https://transit.xtransit.testinstance.nl/schedules/overview?date=2026-05-0
 
 ### Admin
 
-Alle admin-endpoints vereisen naast een geldig JWT-token ook dat je `userCode` voorkomt in `ADMIN_USER_CODES`.
+All admin endpoints require, in addition to a valid JWT token, that your `userCode` is present in `ADMIN_USER_CODES`.
 
 **POST** `/admin/stops`
 
-- Maak een herbruikbare stop aan
+- Create a reusable stop
 - Body:
 
 ```json
@@ -275,7 +275,7 @@ Alle admin-endpoints vereisen naast een geldig JWT-token ook dat je `userCode` v
 
 **POST** `/admin/bus-lines/:busLineId/stops`
 
-- Koppel een bestaande stop aan een buslijn
+- Link an existing stop to a bus line
 - Body:
 
 ```json
@@ -320,7 +320,7 @@ Alle admin-endpoints vereisen naast een geldig JWT-token ook dat je `userCode` v
 ### routes
 
 - `id` - Primary key
-- `user_id` - Chauffeur (references workers.users)
+- `user_id` - Driver (references workers.users)
 - `bus_line_id` - Which line (references bus_lines)
 - `bus_type_id` - Which bus (references bus_types)
 - `start_time` - Scheduled start
@@ -330,7 +330,7 @@ Alle admin-endpoints vereisen naast een geldig JWT-token ook dat je `userCode` v
 
 - `id` - Primary key
 - `route_id` - Link to route (unique)
-- `polyline_geojson` - GeoJSON LineString van de route
+- `polyline_geojson` - GeoJSON LineString of the route
 - `total_distance_meters` - Route distance
 - `total_duration_seconds` - Estimated duration
 
@@ -342,7 +342,7 @@ Alle admin-endpoints vereisen naast een geldig JWT-token ook dat je `userCode` v
 - `speed_kmh` - Current speed
 - `recorded_at` - Timestamp
 
-## Integration met Flutter App
+## Integration with Flutter App
 
 ```dart
 // In schedule_service.dart
@@ -367,7 +367,7 @@ await scheduleService.updateRouteStatus(1, 'in_progress');
 
 ## Error Handling
 
-Alle endpoints retourneren error responses:
+All endpoints return error responses:
 
 ```json
 {